Во вторник, 12 августа, глава правительства Биньямин Нетаниягу выступил с видеообращением к народу Ирана.
Газета The Jerusalem Post, давшая краткое изложение этого выступления, указала, что, по словам главы правительства, Израиль, безусловно, поможет решить проблему острой нехватки воды в Иране, как только он «освободится» от нынешнего режима аятолл.
«Привет из Иерусалима гордому народу Ирана, — начал Нетаниягу. — Ваши лидеры навязали нам 12-дневную войну и потерпели сокрушительное поражение. Они лгут сквозь зубы, но в редких случаях говорят правду».
Нетаниягу процитировал недавнее заявление президента Ирана Масуда Пезешкиана, в котором он признал наличие глубоких общенациональных проблем, включая нехватку воды.
«У нас проблемы с водой, электричеством, деньгами и инфляцией — а где у нас нет проблем? К сентябрю или октябрю в плотинах не будет воды, — привел Нетаниягу пример из речи иранского лидера. — Он прав. Всё рушится».
Премьер-министр сопоставил ситуацию в Иране с достижениями Израиля в области водоснабжения, отметив, что страна перерабатывает 90% сточных вод – самый высокий показатель в мире – и давно уже считается лидером в области технологий опреснения воды.
«В эту жестокую летнюю жару у вас даже нет чистой холодной воды, чтобы дать ее своим детям, – сказал Нетаниягу. — Какое лицемерие. Какое пренебрежение к иранскому народу».
Он вспомнил, как почти десять лет назад запустил Telegram-канал на фарси для обучения управлению водными ресурсами, который быстро привлек 100 тысяч подписчиков.
«Жажда воды в Иране сравнима только с жаждой свободы», – подчеркнул он.
Как утверждал Нетаниягу, обращаясь к иранцам, «как только ваша страна станет свободной, ведущие израильские специалисты по водным ресурсам хлынут в каждый иранский город, принося с собой передовые технологии и опыт».
Он нарисовал яркие картины восстановленных озёр, полноводных рек и обновленных парков: «Представьте себе, что вы снова катаетесь на водных лыжах на плотине Карадж… Представьте себе восстановление некогда потрясающего озера Урмия на северо-западе Ирана».
Премьер-министр обвинил иранское руководство в насаждении «тирании и нищеты» среди своих гражданам, при этом перенаправляя сотни миллиардов долларов ХАМАС, «Хизбалле» и хуситов вместо финансирования внутренних нужд.
«Вы не заслуживаете лидеров, которые бегут из страны, пока вы страдаете в одиночестве во время тяжелой войны», — сказал он.
Нетаниягу призвал иранцев восстать и привлечь к ответственности коррумпированное руководство.
Призывая иранцев «выйти на улицы» и «протестовать против тирании», Нетаниягу отметил, что они должны требовать справедливости и ответственности.
«Не позволяйте этим фанатичным муллам разрушать вашу жизнь ни на минуту, — посоветовал он. — Вы не одиноки. Израиль с вами. Весь свободный мир с вами».
В заключение Нетаньяху процитировал знаменитое высказывание Теодора Герцля: «Если вы этого захотите, это не легенда».
А экстраполируя это крылатое выражение по отношению к Ирану, добавил: «Если вы этого хотите, свободный Иран — это не мечта. Сейчас время действовать. Сейчас время бороться за свою свободу».
